最近在裝潢新家時，發現很多設計師都在用「圓拱形 英文」arch這個元素，才發現原來這種經典造型在建築界已經流行了幾千年！從羅馬競技場到現代咖啡廳，圓拱設計真的是歷久彌新。今天就跟大家分享幾個arch的有趣應用，順便整理一些相關單字，下次看到國外設計雜誌就不會霧煞煞啦～
說到arch的種類，其實比我們想像中還要多呢！光是常見的就有這些：
| 圓拱類型 | 英文名稱 | 特色介紹 |
|---|---|---|
| 半圓拱 | Semicircular arch | 最經典的羅馬式設計，拱高剛好是跨度的一半 |
| 馬蹄拱 | Horseshoe arch | 伊斯蘭建築常見，拱頂比半圓形更向內彎曲 |
| 尖拱 | Pointed arch | 哥德式建築標誌，兩個圓弧在頂端形成尖角 |
| 拋物線拱 | Parabolic arch | 現代建築愛用，能均勻分散壓力 |
記得第一次去歐洲旅行時，在羅馬看到那些兩千年前的圓拱建築還完好如初，真的超震撼！導遊說arch厲害的地方就在於它能將重量分散到兩側的柱子上，所以特別耐用。現在很多台灣的咖啡廳和選物店也喜歡用這種設計，像是用arch造型的門框或鏡子，隨便拍都很有質感。
最近幫小孩房間改造，就用了arch的變形設計。與其直接買現成的圓拱裝飾，我們用木作做了個「segmental arch」（弓形拱），高度只有跨度的三分之一，看起來更可愛。搭配ikea的圓弧家具，整個房間變得像童話故事一樣！裝潢師傅還教我們，這種「camber arch」（微拱）最適合小空間，不會壓迫又能增加設計感。
在找資料時發現，arch不只用在大建築上，連手錶設計都會用到！像勞力士的「cyclops arch」就是指日期放大鏡的圓拱造型。這種「lenticular arch」（雙凸拱）能減少反光，看時間更清楚。難怪朋友說買名錶要懂這些術語，才不會被當盤子啊～
1. 圓拱形英文怎麼説？教你最道地的arch説法
每次看到建築物上那些優美的弧形設計，總會想用英文形容卻卡住嗎？其實圓拱形的英文就是「arch」，這個單字在台灣可能比較少用，但在國外可是超級常見的日常用語喔！不管是羅馬競技場的拱門，還是你家旁邊公園的小橋，只要是那種彎彎的結構，老外都會直接叫它arch。
說到arch的用法，其實比想像中簡單很多。它可以是名詞也可以是動詞，名詞就是「拱形、拱門」的意思，動詞則有「形成拱形」的動作感。像是「The bridge arches over the river」（這座橋在河上形成拱形）就是很典型的用法。
下面幫大家整理幾個arch的常見搭配詞，下次看到就能馬上用：
| 英文用法 | 中文意思 | 例句 |
|---|---|---|
| stone arch | 石造拱門 | The stone arch looks ancient. |
| arched doorway | 拱形門廊 | She stood under the arched doorway. |
| arch your back | 拱起背部 | The cat arched its back angrily. |
| Gothic arch | 哥德式拱頂 | The church has beautiful Gothic arches. |
在台灣我們常說的「圓拱」其實就是arch的視覺特徵，但英文不會特別強調「圓」這個字，因為arch本身已經包含弧形概念。像是台北捷運某些站體的弧形天花板，用英文說就是「the arched ceiling of MRT station」，完全不需要再加round這個字。
實際用起來會發現，arch這個字意外地好用。從建築結構到人體動作都能形容，比如看到貓咪炸毛時背部弓起來，就可以說「Look! The cat is arching its back」。或是拍照時朋友叫你「稍微往後仰擺個姿勢」，那種身體微彎的動作也能用arch來描述喔！
2. 為什麼建築師都愛用圓拱形？英文術語大解析
走在台灣街頭，你有沒有發現很多建築物都喜歡用圓拱形的設計？從老宅的門廊到新建案的造型，這種優雅的線條總讓人忍不住多看兩眼。今天就來聊聊建築師偏愛圓拱形的秘密，順便教你幾個相關的英文專業術語，下次看到就能跟朋友炫耀啦！
圓拱形在建築界叫做”arch”，這種設計不只是好看而已，它最大的優點是力學結構超強。比起平平的橫樑，圓拱能把重量分散到兩側的支點，讓建築更穩固。台灣很多古蹟像紅毛城、赤崁樓都用這種設計撐了好幾百年，現代建築師當然也愛用這招啊！
| 英文術語 | 中文解釋 | 實際應用 |
|---|---|---|
| Arch | 圓拱 | 門窗頂部弧形結構 |
| Keystone | 拱心石 | 圓拱最頂端的關鍵石塊 |
| Voussoir | 拱石 | 組成圓拱的楔形石塊 |
| Spandrel | 拱肩 | 圓拱與上方結構的過渡區域 |
說到圓拱的種類可多了，最常見的是半圓拱（semicircular arch），像台北賓館的大門就是經典範例。還有哥德式建築愛用的尖拱（pointed arch），這種設計能讓建築看起來更高挑。現代建築則流行拋物線拱（parabolic arch），用數學計算出來的曲線既美觀又省材料，台灣不少體育館都用這種設計呢！
其實圓拱不只是西方建築的專利，台灣傳統建築也有類似設計。像廟宇的”彎拱門”就是在地化的圓拱，用磚塊層層堆疊出弧度。這種工法叫做”疊澀拱”，不用任何模具就能做出漂亮的弧形，完全展現台灣老師傅的工藝智慧。下次經過老房子不妨注意看看，說不定會發現意想不到的圓拱設計喔！
3. 何時該用arch？台灣人最常搞錯的英文單字，這個問題其實困擾很多正在學英文的朋友。大家常把arch和其他相似字搞混，像是arc、ark這些發音接近的字，今天就來幫大家釐清這些容易混淆的用法，讓你下次用英文時不會再出錯啦！
首先要知道arch這個字最常見的意思是「拱門」或「拱形的」，像是台北捷運有些車站的設計就有漂亮的arch結構。但它在不同情境下還有其他意思，像是當動詞時可以表示「彎曲成拱形」，當形容詞時還有「主要的」、「狡猾的」這些延伸意義，真的是一個字有很多面貌呢！
下面這個表格幫大家整理arch和其他易混淆字的差別：
| 單字 | 發音 | 主要意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| arch | /ɑːrtʃ/ | 拱門；主要的 | The cat arched its back.（貓拱起了背） |
| arc | /ɑːrk/ | 弧形；電弧 | The rainbow formed a perfect arc.（彩虹形成完美的弧線） |
| ark | /ɑːrk/ | 方舟（聖經） | Noah’s Ark is a famous story.（諾亞方舟是個著名的故事） |
台灣人最常犯的錯誤就是把arch和arc搞混，特別是在描述形狀的時候。比如說看到彩虹，很多人會直覺想用arch，但其實應該用arc才對喔！另外ark雖然發音跟arc一樣，但意思完全不同，除非你在講聖經故事，不然平常幾乎用不到這個字。
還有一個小技巧可以記住arch的用法：想想「拱門」的形狀，就像貓咪生氣時會把背拱起來的樣子。下次看到類似的形狀或動作，就可以聯想到要用arch這個字。而arc則是用來描述更單純的曲線，像是籃球投出的拋物線或是彩虹的形狀，這樣區分應該會清楚很多！
