姬鬱騅

最近在淘寶買東西時，常常被「厘米」這個單位搞得很頭痛吧？其實大陸說的厘米就是我們台灣人熟悉的公分啦！今天就用最簡單的方式，幫大家搞懂大陸厘米換算公分這件事，以後網購再也不用擔心尺寸對不上囉～

說到這個問題，很多台灣朋友第一次看到「厘米」都會愣一下，其實這只是兩岸用詞的小差異。大陸習慣用「厘米」，而我們台灣則是用「公分」，但這兩個單位代表的長度是完全一樣的哦！就像我們說「鳳梨」，大陸叫「菠蘿」，東西是同一個啦～

為了讓大家更清楚，這邊整理一個超實用的對照表，把常見的厘米/公分尺寸都列出來：

特別要注意的是，有時候大陸商品會用「釐米」這個寫法，其實就是「厘米」的異體字，意思完全一樣。像我們買衣服時最常遇到的肩寬、衣長尺寸，如果標註「60釐米」，直接當成60公分就對啦！

網購時還有一個小技巧，現在很多淘寶店家都會提供「厘米轉公分」的對照說明。如果還是不放心，可以問問客服確認尺寸，通常他們都很樂意幫忙換算。我自己就遇過好幾次，客服還會貼心地提醒：「親，我們的50厘米就是台灣的50公分喔～」是不是很窩心？

大陸説的釐米就是台灣的公分嗎？一次搞懂單位差異

每次看到大陸用「釐米」這個詞，台灣朋友是不是都會愣一下？其實啊，大陸説的釐米就是我們台灣熟悉的公分啦！兩岸在長度單位上用的詞不一樣，但實際量起來是完全相同的。今天就來幫大家整理幾個常見的單位對照，以後看到大陸的尺寸標示就不用再頭痛了。

除了長度單位，其實重量、面積這些日常用到的單位，兩岸説法也都不太一樣。像是大陸説的「千克」就是我們的「公斤」，他們説的「平方米」就是我們習慣的「平方公尺」。這些差異主要是因為翻譯習慣不同，但換算起來數字都是一樣的，不用特別計算。下面這個表格整理了幾種常見單位對照，超級實用一定要存起來！

買東西的時候特別容易遇到單位困擾，尤其是網購大陸商品的時候。比如買衣服看到「肩寬40釐米」，其實就是我們的40公分；看到「體重50千克」也就是50公斤。這些年隨著跨境購物越來越普遍，搞懂這些單位對照真的能省下不少麻煩。下次再看到不熟悉的單位，先別緊張，查對一下就知道其實跟我們用的一樣啦！

有時候連溫度單位都會讓人混淆，大陸跟我們一樣用攝氏度，但是他們口語會説「今天30度」，我們可能會説「今天30度C」。雖然表達方式有點不同，但實際溫度是一樣的。這些小細節只要多注意幾次，很快就能習慣兩岸不同的用語方式了。

淘寶買東西必看！釐米換算公分超簡單教學來啦～每次在淘寶看到商品尺寸標「釐米」就頭痛嗎？其實台灣人習慣的「公分」和大陸用的「釐米」根本是同一個單位啦！只是說法不同而已，完全不用換算。不過為了讓大家更清楚，這邊還是整理出常見尺寸對照表，下次買衣服、家具就不用擔心尺寸問題囉！

很多人會疑惑「1釐米等於幾公分」，答案超級簡單：1釐米=1公分！像是淘寶賣家標示「肩寬40釐米」就是我們熟悉的40公分。不過要注意的是，大陸尺寸表通常會用「身高/胸圍/腰圍」的數字標法，和台灣的S/M/L不太一樣，建議先量好自己的實際尺寸再下單。

買傢俱或大型物品時，淘寶商品頁面經常會看到「長180釐米寬60釐米」這種標法，記得要拿捲尺實際比劃一下空間。小技巧分享：可以先用紙箱或報紙在地上拼出大概尺寸，這樣比較不會發生買回來放不下的悲劇。另外提醒，有些賣家會註明「尺寸為手工測量可能存在1-2cm誤差」，這時候就要自己斟酌能不能接受囉！

特別要注意的是童裝和鞋子的尺寸，大陸和台灣的號碼系統差很多。比如大陸童裝的「110碼」是指身高110cm左右的孩子穿著，而台灣會用「5Y」或「6Y」來標示。建議直接把孩子的身高、腳長(cm)記下來，對照賣家提供的尺寸表最準確。網購達人們都知道，淘寶買東西最重要的就是看清楚尺寸說明啊！

為什麼大陸用釐米台灣用公分？歷史原因大揭秘

大家有沒有發現，明明是同一個長度單位，大陸叫「釐米」，台灣卻習慣說「公分」？這其實跟兩岸不同的歷史發展軌跡有關。要說清楚這個差異，得從民國時期的度量衡改革開始講起。當時國民政府推行公制單位時，把centimeter翻譯成「公分」，這個用法在台灣一直沿用至今。而大陸在1950年代進行文字改革時，為了簡化用字，就把「公分」改成更簡潔的「釐米」，從此兩岸在稱呼上就分道揚鑣了。

說到這裡，可能有人會好奇：那香港澳門用什麼說法呢？其實港澳地區因為歷史背景不同，反而比較常聽到「厘米」這個說法。這就像台灣人說「機車」、大陸說「摩托車」一樣，都是同個東西的不同叫法。下面這個表格可以讓大家更清楚看到兩岸三地用語的差異：

有趣的是，雖然用詞不同，但實際測量時1公分就是等於1釐米，完全不會影響日常使用。這種差異反而成為兩岸文化交流中的一個小趣談。就像台灣人習慣說「便利商店」，大陸人說「便利店」，香港人說「士多」，其實指的都是同一個東西。這種語言上的微妙差異，正是華人社會多元發展的生動體現。

在台灣的教科書和官方文件中，我們看到的都是「公分」這個用法。從小學數學課開始，老師就會教我們「1公尺等於100公分」，這個概念已經深植台灣人的日常生活中。而大陸的朋友則是從小學習「1米等於100釐米」，雖然說法不同，但計算方式完全一致。這種差異也反映在兩岸的日常用品上，比如台灣的捲尺會標示「公分」，而大陸製造的則寫著「釐米」。