大家知道嗎？日本星期 金木水火土的記法其實超有趣的！跟我們熟悉的「星期一、二、三」完全不同，他們是用五行元素來命名的。這種命名方式源自中國古代曆法，後來傳到日本後一直被沿用至今。每次去日本玩，看他們用「金曜日」代替「星期五」都覺得特別有文化氣息呢！
先來個簡單對照表，讓大家一秒看懂日本星期說法：
| 台灣星期 | 日本星期 | 五行元素 | 常見用法舉例 |
|---|---|---|---|
| 星期一 | 月曜日 | 月 | 月曜日早上特價 |
| 星期二 | 火曜日 | 火 | 火曜劇場日劇 |
| 星期三 | 水曜日 | 水 | 水曜日限定商品 |
| 星期四 | 木曜日 | 木 | 木曜夜未央節目 |
| 星期五 | 金曜日 | 金 | 金曜日下班喝酒 |
| 星期六 | 土曜日 | 土 | 土曜日綜藝節目 |
| 星期日 | 日曜日 | 日 | 日曜市集活動 |
說到這個，日本很多商店的特賣日都是用這種星期標示法。像是我最愛逛的藥妝店，水曜日（星期三）常常有會員折價，金曜日（星期五）則是化妝品特惠。剛開始可能會搞混，但記住「金＝金曜日＝週五發薪日」就很好聯想啦！而且日本電視節目表也都是用這種標示法，追日劇的時候一定會看到「火曜10時」這樣的播出時間。
其實這種命名方式在日常生活中隨處可見。像是東京地下鐵的「月曜日～金曜日」運行時刻表，或是便利商店的「土曜日限定」飯糰。我朋友還分享過一個小技巧：把五行元素想像成顏色，月（白）、火（紅）、水（藍）、木（綠）、金（金）、土（棕）、日（黃），這樣記起來更生動。下次去日本自由行時，不妨注意看看街頭招牌或傳單上的星期標示，會發現很多有趣的用法喔！
另外要提醒的是，日本人的週末概念和台灣不太一樣。他們的「週末」通常是指土曜日（週六）和日曜日（週日），所以很多商店的「週末特別營業時間」就是指這兩天。而月曜日（週一）則是很多餐廳、博物館的固定公休日，安排行程時要特別注意。像我上次就傻傻地在月曜日跑去淺草寺附近的老店，結果吃了閉門羹啊！
大家有冇發現日本人用「金木水火土」來命名星期？其實呢個習慣同中國古代嘅五行學說好有關係㗎！日本人將五行「金、木、水、火、土」加上「日、月」兩個天體，就變成咗而家嘅星期命名方式。呢種命名法喺明治維新時期正式採用，一直沿用至今，成為日本文化嘅一部分。
五行學說對日本文化影響好深遠，唔單止係星期命名，連傳統醫學、風水、甚至動漫作品都會見到五行嘅影子。日本人將五行同星期結合，其實係一種將時間概念具象化嘅方式，等大家可以更直觀咁理解時間嘅流轉。下面呢個表格可以清楚睇到日本星期名同五行、天體嘅對應關係：
| 星期 | 日本名稱 | 對應元素/天體 | 羅馬字 |
|---|---|---|---|
| 日曜日 | 星期日 | 太陽 | Nichiyōbi |
| 月曜日 | 星期一 | 月亮 | Getsuyōbi |
| 火曜日 | 星期二 | 火星（火） | Kayōbi |
| 水曜日 | 星期三 | 水星（水） | Suiyōbi |
| 木曜日 | 星期四 | 木星（木） | Mokuyōbi |
| 金曜日 | 星期五 | 金星（金） | Kin’yōbi |
| 土曜日 | 星期六 | 土星（土） | Doyōbi |
有趣嘅係，日本嘅星期命名仲保留咗中國古代將行星同五行結合嘅傳統。例如「火星」對應「火」、「水星」對應「水」，呢種對應方式喺現代天文學入面已經冇實際意義，但就成為咗文化傳承嘅一部分。日本人日常生活入面，呢啲星期名稱已經完全融入，好似「金曜日」嘅夜晚特別令人期待，因為代表週末就嚟到啦！
日本嘅星期系統同西方嘅拉丁語系命名其實有啲相似，都係用天體來命名。不過日本用嘅係東亞傳統嘅五行系統，而西方就用咗北歐神話嘅神祇來命名。呢種文化差異真係好有趣，反映咗唔同文明對時間同宇宙嘅理解方式。
大家有冇諗過「星期金木水火土的由來是什麼？」其實同古代天文觀測好有關係㗎！古人將肉眼可見嘅五大行星（金木水火土）加上日月，剛好七日一循環，就形成咗星期嘅概念。呢個系統最早源自巴比倫，後來傳到中國同日本，台灣沿用嘅星期稱呼就保留咗呢種古老智慧。
星期與行星對照表：
| 星期 | 對應天體 | 古稱由來 |
|---|---|---|
| 日曜日 | 太陽 | 古代稱「日」為太陽 |
| 月曜日 | 月亮 | 月亮古稱「太陰」 |
| 火曜日 | 火星 | 熒惑星（因紅色似火） |
| 水曜日 | 水星 | 辰星（運行速度最快） |
| 木曜日 | 木星 | 歲星（約12年繞天一周） |
| 金曜日 | 金星 | 太白星（黎明黃昏最明亮） |
| 土曜日 | 土星 | 鎮星（移動最緩慢） |
有趣嘅係，台灣民間到而家都保留咗啲古早叫法，例如「拜一」到「拜六」其實就係從日治時期嘅「曜日」簡化而來。金木水火土唔單止係行星名，仲代表古人觀察到嘅星體運行規律，每個名稱背後都有段古。好似「火曜日」對應火星，古人覺得佢紅通通似火焰，仲成日同戰爭扯上關係；而「水曜日」嘅水星因為行得快，被認為係傳遞訊息嘅使者。
呢套系統傳到東亞後，日本直接沿用漢字稱呼，台灣早期都係跟住叫。雖然而家普遍用數字稱呼星期，但睇返農曆、通勝或者老一輩講話，都仲會聽到「土曜日」、「金曜日」呢啲用法。特別係日本文化影響下，動漫同遊戲入面經常出現呢類稱呼，令年輕一代都開始重新認識呢套古老嘅星期系統。
大家有冇諗過日本星期制何時開始使用金木水火土？其實呢個系統嘅起源同中國古代天文學好有關係。日本喺飛鳥時代（約6-7世紀）從中國唐朝引進咗「七曜」概念，但真正普及使用就要等到明治維新後嘅1876年。當時日本政府為咗同國際接軌，正式將西方星期制同傳統五行星結合，形成而家見到嘅「日月火水木金土」排序。
呢套系統唔單止用喺日曆上，仲深入日本人嘅日常生活。比如動漫《美少女戰士》入面嘅角色命名、便利店優惠日安排，甚至連電車時刻表都會用到。最有趣嘅係，日本保留咗中國古代「五行+日月」嘅邏輯，但就調換咗木金嘅順序來配合西方星期制：
| 西方星期 | 日本稱呼 | 對應五行 |
|---|---|---|
| 星期日 | 日曜日 | 太陽 |
| 星期一 | 月曜日 | 月亮 |
| 星期二 | 火曜日 | 火星 |
| 星期三 | 水曜日 | 水星 |
| 星期四 | 木曜日 | 木星 |
| 星期五 | 金曜日 | 金星 |
| 星期六 | 土曜日 | 土星 |
實際應用上，日本人對呢套系統熟悉到唔需要諗就能反應。譬如講到「金曜日」自然會聯想到周末前嘅狂歡夜，而「水曜日」就成日被當成一周中最平淡嘅工作日。有趣嘅係，台灣7-11嘅「週三小周末」優惠如果搬去日本，就要改叫「水曜日特價」先至啱key啦！
明治時期嘅改制定落其實經歷過一輪文化磨合。最初有官員主張全盤西化直接用英文星期名，但最後選擇保留漢字傳統，只係調整排序來對應西方系統。呢個決定令日本而家嘅星期制成為東西方文化融合嘅有趣案例，亦解釋咗點解日本動畫《鬼滅之刃》嘅「炎柱」煉獄杏壽郎會特別中意「火曜日」——因為連日期都同佢嘅火焰屬性完美匹配啊！
