姬鬱騅

最近在學粵語的朋友應該都有注意到「迆 粵音」這個詞吧？其實這個字在粵語裡蠻有趣的，發音跟用法都跟普通話不太一樣。今天就來跟大家聊聊這個字的粵語讀音和相關用法，順便分享一些實用的對照表，讓想學粵語的朋友可以更容易上手。

首先，「迆」這個字在粵語裡讀作「ji4」，跟「移」同音。不過要注意的是，這個字在粵語中其實不算常用字，比較多出現在書面語或特定詞彙中。下面整理了一個簡單的對照表，讓大家看看這個字在不同情境下的用法：

說到這個字的實際使用，其實在廣東話日常對話中不太會單獨出現，多半是用在成語或固定搭配裡。像「迆邐」這個詞就常在描寫風景時用到，比如「條山路迆邐而上」，形容山路蜿蜒曲折的樣子。不過現在年輕人講話越來越簡化，這類文雅的詞彙反而比較少用了。

另外要提醒的是，雖然「迆」字看起來很特別，但在輸入法裡其實打得出喔！用倉頡輸入法的話是「卜弓戈」，速成輸入法可以打「卜戈」。如果是在手機上用手寫輸入，記得要寫得清楚一點，因為這個字的筆畫確實有點複雜，容易跟其他形近字搞混。

1. 迆嘅粵語發音點樣讀？初學者必學技巧

學粵語嘅朋友成日會遇到「迆」呢個字，佢嘅發音對於初學者嚟講真係有啲考起。其實「迆」嘅粵語讀音係「ji4」，同「移」同音，但係用法就比較特別，通常用嚟形容嘢斜斜地延伸嘅樣。下面就同大家分享幾個實用技巧，等你可以輕鬆掌握呢個字嘅發音同用法。

首先要注意「迆」嘅聲調，佢係第四聲，讀嘅時候要短促有力。可以試下用呢個方法練習：
1. 先讀「移」字（ji4）
2. 保持同樣嘅聲調
3. 想像有條路斜斜地延伸出去嘅畫面

下面整理咗幾個常見嘅粵語詞彙，等你可以更清楚「迆」字嘅用法：

記住發音嘅時候，個「ji」要讀得清晰，唔好同「gei」搞亂。可以試下對住鏡子練習，睇下自己個嘴型：嘴角要稍微向後拉，舌頭頂住下排牙齒後面。多啲聽粵語歌或者睇港劇，特別留意入面有冇出現呢個字，聽多幾次自然就會記住。

如果想加深記憶，可以試下用「迆」字造句子。例如：「條路迆迆長，行到我腳都軟晒。」或者「佢寫字成日迆斜，睇到人眼都花。」實際運用係最好嘅學習方法，用得多就唔會忘記啦！

2. 點解要學迆嘅粵語發音？瞭解背後嘅文化意義，其實唔單止係為咗溝通咁簡單。粵語作為香港同廣東地區嘅母語，承載住豐富嘅歷史同文化底蘊，每個發音背後都可能隱藏住一段古仔或者地方特色。學識正確嘅發音，唔單止可以幫你更地道咁表達自己，仲可以深入理解當地人嘅思維方式同文化習慣。

粵語有九聲六調，同普通話好唔同，呢個亦係佢獨特之處。例如”詩”同”史”雖然拼音一樣，但聲調唔同就完全係兩個意思。掌握呢啲微妙差異，先至能夠真正感受到粵語嘅韻味。而且，好多粵語詞彙其實保留咗古漢語嘅特色，好似”食飯”、”行街”呢啲日常用語，都可以追溯到古代嘅用法。

以下係一啲常見粵語發音同佢哋嘅文化背景：

學粵語發音嘅過程中，你會發現好多有趣嘅現象。比如話，香港人講”雪糕”會帶點英文accent，呢個同香港嘅殖民歷史有關。又或者”士多啤梨”咁得意嘅叫法，其實係英文strawberry嘅音譯，反映咗粵語嘅創造力同包容性。

仲有好多粵語俗語同歇後語，好似”食碗面反碗底”、”雞同鴨講”咁，都係要掌握正確發音先至能夠領會到當中嘅幽默同智慧。呢啲都係書本上學唔到嘅活文化，要靠同當地人交流先至能夠真正理解。

3. 邊度可以學到正宗嘅迆粵語發音？推薦學習地點，相信係好多想學粵語嘅朋友最關心嘅問題。雖然而家網上資源好多，但要學到地道發音同用法，最好都係搵啲有實體課程或者當地語境嘅地方。以下就整理咗幾個唔錯嘅選擇，畀大家參考下。

首先推薦香港本地嘅語言學校，佢哋通常有專業嘅粵語老師，仲會按程度分班。例如香港大學專業進修學院(HKU SPACE)同香港中文大學嘅校外進修部都有開設粵語課程，師資有保證，課程設計亦都系統化。如果時間許可，報讀呢啲正規課程絕對係首選。

除咗正規學校，社區中心同非牟利機構都係唔錯嘅選擇。例如工聯會業餘進修中心同埋明愛社區書院，佢哋嘅課程收費相對親民，而且地點分佈廣，方便唔同地區嘅學員。雖然師資可能冇大學咁專業，但勝在夠實用，特別適合想快速掌握日常會話嘅朋友。

如果想學得更地道，可以考慮搵私人補習老師。好多本地大學生或者退休教師都會接私補，收費由$150-$400/小時不等。咁樣可以針對個人發音問題重點糾正，而且時間安排彈性大。不過要留意，最好搵啲有教學經驗嘅老師，唔好淨係睇價錢。

最後不得不提嘅就係沉浸式學習法。如果條件許可，直接嚟香港住一段時間，每日同本地人交流，進步會好快。可以去茶餐廳同伙計吹水，參加社區活動，或者做義工認識多啲街坊。實戰練習永遠係學語言最有效嘅方法，仲可以學到好多書本冇嘅地道用語同 slang。